icon icon

Kurs Overleaf – profesjonalna korekta tekstów i kontrola zmian

icon

Proces szkoleniowy

Analiza potrzeb szkoleniowych

Jeśli masz życzenie dotyczące programu szkolenia, przeprowadzimy dla Ciebie analizę potrzeb szkoleniowych, która będzie wskazówką dla nas, na jakie aspekty programu położyć większy nacisk – tak, by program szkolenia spełniał konkretne potrzeby.

Co zyskujesz?

icon

Sprawna praca w Overleaf - Nauczysz się swobodnie poruszać po interfejsie Overleaf, rozpoznawać strukturę projektu i szybko przechodzić między kodem źródłowym a podglądem PDF podczas korekty.

icon

Bezpieczna edycja LaTeX-a - Będziesz poprawiać treść artykułów bez naruszania poleceń LaTeX-a, dzięki czemu wprowadzisz korektę językową, stylistyczną i interpunkcyjną bez psucia składu dokumentu.

icon

Szybkie odnajdywanie treści - Opanujesz wyszukiwanie fragmentów tekstu, cytatów, przypisów i odwołań w projekcie, co pozwoli Ci szybciej przenosić uwagi z PDF i skuteczniej kontrolować poprawki.

icon

Lepsza współpraca z zespołem - Dowiesz się, jak udostępniać projekty, dodawać komentarze i uzgadniać poprawki z autorami oraz składem, aby prowadzić korektę sprawnie także przy równoczesnej pracy wielu osób.

icon

Pełna kontrola zmian - Nauczysz się śledzić, akceptować i odrzucać zmiany, korzystać z historii projektu oraz przywracać wcześniejsze wersje, co da Ci większe bezpieczeństwo podczas pracy redakcyjnej.

icon

Poprawna bibliografia naukowa - Będziesz umieć korygować rekordy BibTeX i BibLaTeX, sprawdzać autorów, tytuły, DOI i adresy URL oraz wychwytywać duplikaty i braki w danych bibliograficznych.

icon

Pewna weryfikacja cytowań - Nauczysz się rozpoznawać klucze cytowań, poprawiać błędne odwołania i sprawdzać zgodność między cytowaniami, przypisami i bibliografią w kodzie oraz w gotowym PDF.

icon

Lepsze reagowanie na błędy - Zaczniesz sprawnie rozpoznawać typowe błędy kompilacji LaTeX-a, odczytywać komunikaty i przygotowywać jasne zgłoszenia techniczne, gdy problem wymaga wsparcia składu.

Program szkolenia

1. Wprowadzenie do środowiska Overleaf i organizacji pracy redakcyjnej

  • różnice między MS Word, Adobe Acrobat a Overleaf,
  • poznanie interfejsu i podstawowych funkcji platformy,
  • struktura projektu: pliki .tex, .bib, PDF i szablony,
  • nawigacja między kodem źródłowym a dokumentem PDF.

2. Podstawy składni LaTeX-a niezbędne do wykonywania korekty redakcyjnej

  • rozpoznawanie poleceń, argumentów i środowisk,
  • struktura tekstu: akapity, nagłówki i sekcje,
  • znaki specjalne i ich prawidłowe stosowanie,
  • odróżnianie treści publikacji od poleceń technicznych.

3. Bezpieczna edycja i poprawianie tekstów naukowych w istniejących projektach

  • korekta językowa, stylistyczna i interpunkcyjna,
  • poprawianie tytułów, śródtytułów i podpisów,
  • edycja przypisów, wyróżnień i list,
  • zachowanie struktury dokumentu podczas korekty.

4. Wyszukiwanie fragmentów tekstu i przenoszenie uwag redakcyjnych z dokumentów PDF

  • wyszukiwanie fragmentów w kodzie źródłowym,
  • przenoszenie komentarzy z Adobe Acrobat,
  • lokalizowanie cytatów, przypisów i odwołań,
  • weryfikacja wprowadzonych poprawek w PDF.

5. Współpraca redaktora, autora i zespołu składu w środowisku Overleaf

  • udostępnianie projektów i zarządzanie uprawnieniami,
  • dodawanie komentarzy i odpowiadanie na uwagi,
  • uzgadnianie zmian i rozwiązywanie sporów redakcyjnych,
  • organizacja równoczesnej pracy nad publikacją.

6. Śledzenie zmian, kontrola wersji i bezpieczne zarządzanie korektą

  • tryby edycji i recenzowania dokumentów,
  • śledzenie, akceptowanie i odrzucanie zmian,
  • historia projektu i przywracanie wcześniejszych wersji,
  • tworzenie punktów kontrolnych i kopii projektu.

7. Korekta bibliografii naukowej i zarządzanie rekordami bibliograficznymi

  • struktura plików BibTeX i BibLaTeX,
  • poprawianie autorów, tytułów i danych publikacji,
  • weryfikacja DOI, adresów URL i metadanych,
  • wykrywanie duplikatów i niekompletnych rekordów.

8. Weryfikacja cytowań, przypisów i odwołań w publikacjach naukowych

  • rozpoznawanie kluczy cytowania i poleceń,
  • poprawianie błędnych odwołań bibliograficznych,
  • kontrola zgodności cytowań z bibliografią,
  • sprawdzanie numeracji i odwołań w PDF.

9. Rozpoznawanie błędów LaTeX-a i bezpieczne przekazywanie problemów technicznych

  • uruchamianie kompilacji i odczytywanie komunikatów,
  • rozpoznawanie typowych błędów składniowych,
  • przywracanie poprawnej wersji dokumentu,
  • przygotowywanie zgłoszeń dla zespołu składu.

10. Kompleksowe warsztaty korekty publikacji naukowej i przekazania projektu do składu

  • samodzielna korekta przykładowego artykułu naukowego,
  • uzgadnianie poprawek i komentarzy z autorem,
  • kontrola bibliografii oraz końcowego PDF,
  • przygotowanie projektu, listy uwag i raportu z korekty.

Jakie są wymagania wstępne do udziału w szkoleniu?

icon

Podstawy pracy z tekstem - Powinieneś swobodnie redagować tekst po polsku, rozpoznawać błędy językowe i interpunkcyjne oraz sprawnie pracować na dłuższych dokumentach naukowych lub eksperckich.

icon

Obsługa komputera i przeglądarki - Powinieneś pewnie korzystać z komputera, przeglądarki internetowej oraz podstawowych funkcji edycyjnych, takich jak kopiowanie, wyszukiwanie i praca na wielu kartach.

icon

Znajomość dokumentów naukowych - Powinieneś rozumieć budowę publikacji naukowej, w tym tytuły, śródtytuły, przypisy, cytowania i bibliografię, aby łatwiej odnaleźć się w projekcie redakcyjnym.

icon

Podstawy pracy z PDF - Powinieneś umieć czytać i analizować dokumenty PDF oraz korzystać z komentarzy i oznaczeń redakcyjnych, ponieważ część uwag będzie przenoszona właśnie z takich plików.